Aren't sex & gender the same thing?

Isn't transgender a new concept?

But there are only two human sexes, right?

So what does all this mean?